Servizi web delle misurazioni della qualità dell'aria e della radioattività
Webservice der Messungen der Luftqualität und der Radioaktivität
La valutazione della qualità dell’aria viene effettuata annualmente dall’Agenzia provinciale per l’ambiente secondo i criteri fissati dalla normativa statale (decreto legislativo 155/2010). La valutazione consiste nel confrontare, su base annua, i dati forniti dal sistema di monitoraggio con i valori limite ed i valori obiettivo fissati dalle norme sulla qualità dell’aria. Pertanto solo la valutazione annuale è in grado di stabilire se essi vengono rispettati o meno e, più in generale, di offrire un quadro di riferimento affidabile sulla reale situazione della qualità dell’aria nel nostro territorio. La valutazione dei dati raccolti permette inoltre di identificare eventuali situazioni di rischio per la salute e per l’ambiente. I risultati costituiscono anche uno strumento utile alla pianificazione della qualità dell’aria ovvero la predisposizione di piani e programmi per tutelare l’aria così come previsto dalla normativa vigente.
Eine Bewertung der Luftqualität wird jährlich von der Landesagentur für Umwelt nach den Kriterien der staatlichen Bestimmungen durchgeführt (gesetzesvertretende Dekret 155/2010). Die Bewertung beinhaltet den jährlichen Vergleich der Messdaten mit den gesetzlichen Grenz- und Zielwerten und bietet einen zuverlässigen Gesamtüberblick über die Luftqualität des Landes. Folglich werden durch den Jahresbericht der Luftqualitätswerte eventuelle kritische Situationen für die menschliche Gesundheit und der Umwelt aufgezeigt. Die Ergebnisse dienen auch bei der Erstellung der Pläne und Programme zum gesetzlich vorgegebenen Schutz der Luftqualität.
Environnement
Ambiente
Environment
Umwelt
Medio ambiente
Agenzia provinciale per l'ambiente
Elenco delle stazioni di rilevazione
Liste der Messstationen
Questo webservice fornisce in formato JSON la lista delle stazioni di rilevamento. Il dataset JSON contiene i seguenti campi: * SCODE : codice stazione * NAME_D : denominazione in lingua tedesca * NAME_I : denominazione in lingua italiana * NAME_L : denominazione in lingua ladina (se disponibile) * FLAGS : eventuali TAGS identificativi ( es. "A22" se trattasi di una stazione sita su tratto autostradale A22) * LONG : longitudine * LAT : latitudine
Dieser Webservice erzeugt im JSON-Format die Liste der Messstationen. Der JSON-Datensatz enthält die folgenden Felder: * SCODE : Kodex der Station * NAME_D : Name in deutscher Sprache * NAME_I : Name in italienischer Sprache * NAME_L : Name in ladinischer Sprache (wo verfügbar) * FLAGS : eventuelle TAGS zur Identifikation ( z.B. "A22" wenn es sich um eine Station entlang der Autobahn A22 handelt) * LONG : geografische Länge * LAT : geografische Breite
Sensori, ultimi valori medi e superamenti
Sensoren, letzte Mittelwerte und Grenzwertüberschreitungen
Questo webservice fornisce la lista dei sensori attivi presso ogni singola stazione di misura e i valori da loro misurati nell'ultimo rilievo effettuato. I valori rilevati rappresentano l'ultimo valore medio orario, l'ultmo valore medio giornaliero e il numero dei superamenti del limite. Il webservice può essere parametrizzato con i seguenti valori: * station_code : codice della stazione di rilevamento (es: "BZ4", "BX1" ….) * meas_code : codice sostanza rilevata. Valori possibili: "CO" (CO - Monossido di carbonio), "NO2" (NO2 - Ossidi di azoto), "O3" (Ozono), "PM10" (Polveri sottili PM10), "PM2.5" (Polveri sottili PM2.5), "SO2" (Biossido di zolfo), "GAMMA" (Radioattività) * type : tipo di misurazione ( 1 = ultimo valore medio orario del giorno in corso (default), 2 = ultimo valore medio giornaliero del giorno precedente, 4 = numero di superamenti del limite dall'inizio dell'anno) Per lo scarico dei dati nei diversi formati è necessario definire la relativa URL: * json (default): http://dati.retecivica.bz.it/services/airquality/sensors * xml: http://dati.retecivica.bz.it/services/airquality/sensors/xml * csv: http://dati.retecivica.bz.it/services/airquality/sensors/csv Il dataset fornito dal webservice contiene i seguenti campi: * DATE : data o data e ora dell´ultima misurazione * SCODE : codice della stazione di rilevazione * UNIT : unità di misura * MCODE : codice della sostanza rilevata * DESC_I : denominazione in lingua italiana della sostanza rilevata * CAT : categoria della misurazione ( "AIR" = aria, "RADIO" = radioattività, "OTHER" = nessuna delle precedenti) * DESC_D : denominazione in lingua tedesca della sostanza rilevata * VALUE : valore misurato ( -1 = rilevazione non pervenuta) * TYPE : tipo di misurazione ( 1 = ultima media oraria, 2 = ultima media giornaliera, 4 = nr. superamenti fino alla data ) Nel caso del numero di superamenti, il numero si riferisce alla data, quindi subisce un incremento rispetto al giorno precedente se si è verificato il superamento del limite ( va letto come "nr superamenti dall´inizio dell´anno fino alla data di rilevazione) Esempio : http://dati.retecivica.bz.it/services/airquality/sensors/csv?meas_code=PM10&type=1 (file CSV con l'ultimo valore delle polveri sottili (PM10) medio orario di tutte le stazioni)
Dieser Webservice erzeugt die Liste der auf den einzelnen Messstationen aktiven Sensoren und die Werte, die sie zuletzt gemessen haben. Die gemessenen Werte sind der letzte stündliche Mittelwert, der letzte tägliche Mittelwert und die Grenzwert-Überschreitungen. Der Webservice kann mit den folgenden Werten parametrisiert werden: * station_code : Kode der Messstation (z.B.: "BZ4", "BX1" ….) * meas_code : Kode der gemessenen Substanz. z.Z. Mögliche werte: "CO" (CO - Kohlenmonoxyd), "NO2" (NO2 - Stickstoffoxyde), "O3" (Ozon), "PM10" (Feinstaub PM10), "PM2.5" (Feinstaub PM2.5), "SO2" (Schwefeldioxyd), "GAMMA" (Radioaktivität) * type : Messtyp ( 1 = letzter Stundenmittelwert des aktuellen Tages (default), 2 = letzter Tagesmittelwert des Vortages, 4 = Anzahl der Grenzwertüberschreitungen seit Jahresbeginn) Um die Daten in einem bestimmten Format zu bekommen, ist es notwendig die entsprechende URL aufzurufen: * json (default): http://dati.retecivica.bz.it/services/airquality/sensors * xml: http://dati.retecivica.bz.it/services/airquality/sensors/xml * csv: http://dati.retecivica.bz.it/services/airquality/sensors/csv Die von Webservice erstellte Datei beinhaltet die folgenden Felder: * DATE : Datum und Stunde der letzten durchgeführten Messung * SCODE : Kode der Messstation * UNIT : Maßeinheit * MCODE : Kode der gemessenen Substanz * DESC_I : italienische Bezeichnung der gemessenen Substanz * CAT : Kategorie der Messung ( "AIR" = Luft, "RADIO" = Radioaktivität, "OTHER" = keine der Vorangegangenen) * DESC_D : deutsche Bezeichnung der gemessenen Substanz * VALUE : Messwert (-1 = Erhebung nicht eingetroffen) * TYPE : Messtyp (1 = letzter Stundenmittelwert des aktuellen Tages (default), 2 = letzter Tagesmittelwert des Vortages, 4 = Anzahl der Grenzwertüberschreitungen seit Jahresbeginn) Im Falle der Grenzwertüberschreitungen stellt der Wert die aktuelle Gesamtanzahl der Überschreitungen seit Jahresbeginn dar. Beispiel: http://dati.retecivica.bz.it/services/airquality/sensors/csv?meas_code=PM10&type=1 (liefert eine CSV-Datei mit dem letzten Stundenmittelwert des Feinstaubs (PM10) aller Messstationen)
Valori rilevati giornalmente e mensilmente
Täglich und monatlich gemessene Werte
Questo webservice fornisce la lista dei valori rilevati presso ogni singola stazione di misura nell'arco degli ultimi 7 giorni o degli ultimi 30 giorni. I valori rilevati rappresentano la media oraria degli ultimi 7 giorni, la media giornaliera degli ultimi 30 giorni e i superamenti del limite dall'inizio dell'anno. Il webservice può essere parametrizzato con i seguenti valori: * station_code : codice della stazione di rilevamento (es: "BZ4", "BX1" ….) * meas_code : codice sostanza rilevata Valori possibili: "CO" (CO - Monossido di carbonio), "NO2" (NO2 - Ossidi di azoto), "O3" (Ozono), "PM10" (Polveri sottili PM10), "PM2.5" (Polveri sottili PM2.5), "SO2" (Biossido di zolfo), "GAMMA" (Radioattività) * type : tipo di misurazione ( 1 = media oraria degli ultimi 7 giorni (default), 2 = media giornaliera degli ultimi 30 giorni, 4 = nr. superamenti del limite dall'inizio dell'anno) Per lo scarico dei dati nei diversi formati è necessario definire la relativa URL: * json (default): http://dati.retecivica.bz.it/services/airquality/timeseries * XML: http://dati.retecivica.bz.it/services/airquality/timeseries/xml * csv: http://dati.retecivica.bz.it/services/airquality/timeseries/csv Il dataset fornito dal webservice contiene i seguenti campi: * DATE : data e ora della misurazione * SCODE : codice della stazione di rilevazione * MCODE : codice della sostanza rilevata * TYPE : tipo di misurazione ( 1 = medie orarie degli ultimi 7 giorni, 2 = medie giornaliere degli ultimi 30 giorni, 4 = numero superamenti avuti negli ultimi 30 giorni) * VALUE : valore misurato ( -1 = rilevazione non pervenuta) Nel caso del numero di superamenti, il numero si riferisce alla data, quindi subisce un incremento rispetto al giorno precedente se si è verificato il superamento del limite ( va letto come "numero superamenti dall´inizio dell´anno fino alla data di rilevazione) Esempio: http://dati.retecivica.bz.it/services/airquality/timeseries?meas_code=PM10&type=1&station_code=BZ6 (valori di PM10 rilevati negli ultimi 7 giorni dalla stazione Bolzano 6 – Via Amba Alagi )
Dieser Webservice erzeugt die Liste der auf den einzelnen Messstationen über einen längern Zeitraum gemessenen Werte. Die Werte beziehen sich auf die letzten 7 Tage oder auf die letzten 30 Tage. Die gemessenen werte stellen den stündlichen Mittelwert der letzten 7 Tage, den Tagesmittelwert der letzten 30 Tage und die Grenzwertüberschreitungen seit Jahresbeginn dar. Der Webservice kann mit den folgenden Werten parametrisiert werden: * station_code : Kode der Messstation (z.B.: "BZ4", "BX1" ….) * meas_code : Kode der gemessenen Substanz. z.Z. Mögliche Werte: "CO" (CO - Kohlenmonoxyd), "NO2" (NO2 - Stickstoffoxide), "O3" (Ozon), "PM10" (Feinstaub PM10), "PM2.5" (Feinstaub PM2.5), "SO2" (Schwefeldioxyd), "GAMMA" (Radioaktivität) * type : Messtyp ( 1 = Stundenmittelwert der letzten 7 Tage (default), 2 = Tagesmittelwert der letzten 30 Tage, 4 = Anzahl der Grenzwertüberschreitungen seit Jahresbeginn) Um die Daten in einem bestimmten Format zu bekommen, ist es notwendig die entsprechende URL aufzurufen: * json (default): http://dati.retecivica.bz.it/services/airquality/timeseries * xml: http://dati.retecivica.bz.it/services/airquality/timeseries/xml * csv: http://dati.retecivica.bz.it/services/airquality/timeseries/csv Die von Webservice erstellte Datei beinhaltet die folgenden Felder: * DATE : Datum und Stunde der durchgeführten Messung * SCODE : Kode der Messstation * MCODE : Kode der gemessenen Substanz * TYPE : Messtyp ( 1 = Stundenmittelwerte der letzten 7 Tage, 2 = Tagesmittelwerte der letzten 30 Tage, 4 = progressiver Wert der Grenzwertüberschreitungen in den letzten 30 Tagen) * VALUE : Messwert (-1 = Erhebung nicht eingetroffen) Im Falle der Grenzwertüberschreitungen stellt der Wert die aktuelle Gesamtanzahl der Überschreitungen seit Jahresbeginn dar. Beispiel: http://dati.retecivica.bz.it/services/airquality/timeseries?meas_code=PM10&type=1&station_code=BZ6 (JSON-Datei mit den Feinstaubwerten PM10, die in den letzten 7 Tage von der Messstation Bozen 6 in der Amba Alagi Straße erhoben wurden)
Tabella con i valori limite, valori obiettivo e livelli critici
Tabelle mit den Grenzwerten, Zielwerten und kritischen Werten
Il documento contiene i dati relativi ai valori limite, critici definiti dalla normativa vigente.
Das Dokument enthält die Daten der gesetzlich festgelegten Grenzwerte.
Rapporto annuale qualità dell’aria 2016
Jahresbericht zur Luftqualität 2016
Il rapporto annuale è la base per la valutazione della qualità dell’aria in Alto Adige e contiene le informazioni sui valori misurati presso le stazioni di misura fisse della rete di monitoraggio della qualità dell’aria. Nel documento vengono confrontati i valori misurati con i valori limite, le soglie di informazione e allarme, i valori obiettivo ed i livelli critici fissati dal Decreto del Presidente della Provincia n. 37/2011. Il decreto disciplina la valutazione e la gestione della qualità dell’aria in Alto Adige dando attuazione alla normativa europea e statale (D.Lgs. n. 155/2010). Nel rapporto annuale i parametri misurati presso le stazioni di misura vengono confrontati con i seguenti valori riportati nel DPP n.37/2011: •valori rilevanti per la protezione della salute (allegato A - Parte I) •valori rilevanti per la protezione della vegetazione (allegato A - Parte II) •valori soglia del piano d’azione (allegato B) Questi parametri sono espressi utilizzando indicatori statistici come le medie annue, le medie giornaliere o orarie, o in termini di numero di superamenti massimo consentiti. Rapporti annuali - definizioni valori di riferimento Valore limite Livello fissato in base alle conoscenze scientifiche, incluse quelle relative alle migliori tecnologie disponibili, al fine di evitare, prevenire o ridurre gli effetti nocivi per la salute umana o per l’ambiente nel suo complesso, che deve essere raggiunto entro un termine prestabilito e che non deve essere successivamente superato. Soglia d’informazione Livello oltre il quale sussiste un rischio per la salute umana in caso di esposizione di breve durata per alcuni gruppi particolarmente sensibili della popolazione nel suo complesso ed il cui raggiungimento impone di assicurare informazioni adeguate e tempestive. Soglia d’allarme Livello oltre il quale sussiste un rischio per la salute umana in caso di esposizione di breve durata per la popolazione nel suo complesso ed il cui raggiungimento impone di adottare provvedimenti immediati. Valore obiettivo Livello fissato al fine di evitare, prevenire o ridurre effetti nocivi per la salute umana o per l’ambiente nel suo complesso, da conseguire, ove possibile, entro una data prestabilita. Livello critico Livello fissato in base alle conoscenze scientifiche, oltre il quale possono sussistere effetti negativi diretti su recettori quali gli alberi, le altre piante o gli ecosistemi naturali, esclusi gli esseri umani. Per ulteriori informazioni consultare il Decreto Legislativo n. 155 del 13.08.2010 e ss.mm.
Der Jahresbericht der Luftmessdaten stellt die Grundlage der Beurteilung der Luftqualität in Südtirol dar. Im Bericht werden die an den ortsfesten Luftmessstationen erfassten Werte mit den im Dekret des Landeshauptmanns Nr. 37/2011 angeführten Grenzwerte, Zielwerte und kritischen Werte, verglichen. Das Dekret regelt die Beurteilung und die Kontrolle der Luftqualität in Südtirol und setzt die Bestimmungen der europäischen und staatlichen Normen (gv.D. Nr.155/2010) um. Im Jahresbericht werden die gemessenen Luftwerte mit folgenden Werten aus dem DLH Nr. 37/2011 verglichen: •Werte zum Schutz der Gesundheit (Anhang A – erster Teil) •Werte zum Schutz der Vegetation (Anhang A – zweiter Teil) •Schwellenwerte des Aktionsplans (Anhang B) Die gemessenen Parameter werden als Jahresmittelwerte, Tages- oder Stundenmittelwerte oder als Anzahl von Überschreitungen angegeben. Jahresbericht- Definition der Richtwerte Begriffsbestimmungen laut Artikel 2, Richtlinie 2008/50/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Mai 2008 über Luftqualität und saubere Luft für Europa. Grenzwert: ist ein Wert, der aufgrund wissenschaftlicher Erkenntnisse, [einschließlich der besten verfügbaren Techniken*], mit dem Ziel festgelegt wird, schädliche Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und/oder die Umwelt insgesamt zu vermeiden, zu verhüten oder zu verringern, und der innerhalb eines bestimmten Zeitraums eingehalten werden muss und danach nicht überschritten werden darf; Zielwert: ist ein Wert, der mit dem Ziel festgelegt wird, schädliche Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und/oder die Umwelt insgesamt zu vermeiden, zu verhindern oder zu verringern, und der soweit wie möglich in einem bestimmten Zeitraum eingehalten werden muss; kritischer Wert: ist ein aufgrund wissenschaftlicher Erkenntnisse festgelegter Wert, dessen Überschreitung unmittelbare schädliche Auswirkungen für manche Rezeptoren wie Bäume, sonstige Pflanzen oder natürliche Ökosysteme, aber nicht für den Menschen haben kann; Alarmschwelle: ist ein Wert, bei dessen Überschreitung bei kurzfristiger Exposition ein Risiko für die Gesundheit der Bevölkerung insgesamt besteht und bei dem die Mitgliedstaaten unverzüglich Maßnahmen ergreifen müssen; Informationsschwelle: ist ein Wert, bei dessen Überschreitung bei kurzfristiger Exposition ein Risiko für die menschliche Gesundheit für besonders empfindliche Bevölkerungsgruppen besteht und bei dem unverzüglich geeignete Informationen erforderlich sind; * gv. D. 155/2010
Rapporto annuale qualità dell’aria 2015
Jahresbericht zur Luftqualität 2015
Rapporto annuale qualità dell’aria 2014
Jahresbericht zur Luftqualität 2014
Archivio - Rapporti annuali qualità dell’aria 2003-2013
Archiv- Jahresberichte zur Luftqualität 2003-2013
Landesagentur für Umwelt
Creative Commons CC0 1.0 universel - Transfert dans le Domaine Public (CC0 1.0)
Creative Commons CC0 1.0 Universell (CC0 1.0) - Public Domain Dedication (CC0 1.0)
Creative Commons CC0 1.0 Universal - Public Domain Dedication (CC0 1.0)
Creative Commons CC0 1.0 Universale - Public Domain Dedication (CC0 1.0)
Bozen
Bolzano